@extends('layouts.metronic') @section('content')
Fișă client
STRUCTURĂ TURISTICĂ: Hotel Aurelius Împăratul Romanilor ROOM No: {{ $client->room_number }}

FIȘA DE ANUNȚARE A SOSIRII ȘI PLECĂRII

REGISTRATION FORM - ANMELDUNG - FORMULAIRE

TO BE COMPLETED ON ARRIVAL - AUSZUFULLEN BEI DER ANKUNFT - POUR COMPLETER A L'ARRIVEE
NUMELE ȘI PRENUMELE
SURNAME AND CHRISTIAN NAME
NAME UND VURNAME
NOME ET PRÉNOME {{$client->name}}
NR. AUTO
VEHICLE NR. {{$client->plate_number}}
DATA NAȘTERII
DATE OF BIRTH
GEBURTSDATUM
DATE DE NAISSANCE {{ \Carbon\Carbon::parse($client->birth_date)->format('d-m-Y') }}
LOCUL NAȘTERII
PLACE OF BIRTH
GEBURTSORT
LIEU DE NAISSANCE {{$client->birth_place}}
CETĂȚENIA
NATIONALITY
STAATSANGEHÖRIGKEIT
NATIONALITÉ {{$client->nationality}}
DOMICILIUL: LOCALITATEA
RESIDENCE: LOCALITY
WOHNSITZ: ORT
DOMICILE: LOCALITÉ {{$client->locality}}
STRADA
STREET
STRASSE
RUE {{$client->street_name}}
Nr.
No.
Nr.
No. {{$client->street_number}}
ȚARA
COUNTRY
LAND
PAYS {{$client->country}}
DATA SOSIRII
DATE OF ARRIVAL
ANKUNFTSDATUM
DATE D'ARRIVÉ {{ \Carbon\Carbon::parse($client->arrival_date)->format('d-m-Y') }}
DATA PLECĂRII
DATE OF DEPARTURE
ABREISEDATUM
DATE DE DÉPART {{ \Carbon\Carbon::parse($client->departure_date)->format('d-m-Y') }}
SCOPUL CĂLĂTORIEI ÎN ROMĂNIA
PURPOSE OF TRAVELLING TO ROMANIA
ZWECK DER REISE NACH RUMÃNIEN
MOTIVE DE VOTRE VOYAGE EN ROUMANIE {{$client->trip_purpose}}
ACT DE IDENTITATE
IDENTITY CARD
PERSONALAUSWEIS
PAPIERS D'IDENTITÉ {{$client->identity_document_type}}
SERIA
SERIES
SERIE
SERIE {{$client->identity_card_serial}}
Nr.
No.
Nr.
No. {{$client->identity_card_number}}
SEMNĂTURA TURISTULUI
TOURIST'S SIGNATURE
UNTERSCHRIFT DES TOURISTEN
SIGNATURE DU TOURISTE
SEMNĂTURA RECEPȚIONERULUI
RECEPTIONIST'S SIGNATURE
UNTERSCHRIFT DES EMPFANGSCHEFS
SIGNATURE DU RÉCEPRION
@endsection @section('menuVariables') var menuItemName = "menuClients"; var submenuItemName = ""; @stop